Послание к евреям, XIII, 18 ——— Ибо мы уверены, что имеем добрую совесть. ——— "Уверены! - Уверены, что имеем добрую совесть!"
– Честное слово, Трим, - сказал отец, прерывая капрала, – ты придаешь этой фразе крайне неподходящее выражение; ты морщишь нос, любезный, и произносишь ее таким насмешливым тоном, как если бы проповедник намеревался издеваться над апостолом.
– Он и намеревается, с позволения вашей милости, – отвечал Трим.
Оказывается, Стерн любил таким способом выводить прихожан из душевного равновесия. Проповедь "Описание дома пира и дома плача", произнесенная им самим, а не его героем, начинается так:
Лучше ходить в дом плача об умершем, нежели ходить в дом пира. Еккл. 7:2.
Я это отрицаю ——
И еще жаловался, что ему позволено меньше, чем покойному декану собора Св. Патрика.
