Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Category:

Это я

Отдыхал - работал - читал.

Перерабатываю цикл статей о Неведомых полях.

Сделал русские субтитры к "Сну в летнюю ночь" Хоффмана и "Много шума..." Браны. Лишний раз убедился в виртуозности Лозинского и неадекватности русского Шекспира в принципе.

Снился (не далее как сегодня) второй том "Стренджа и Норрелла"; успел прочитать первую главу и поглядеть на иллюстрацию Порции Розенберг (столп тьмы над городом). Э-хе-хе. От Кларк вестей нет, а спойлеры к новому роману Г.Г.Кея уже выложили.

Пересмотрел "Black Books" (c наслаждением); демонстрировал Зайца Пц людям, с ним еще не знакомым, - они как-то очень гармонично сочетаются. А сегодня Горалик как раз и написала об актуальном чтении: "Не написана ли какая-нибудь ускользнувшая от меня книга о вопросах, не дающих мне покоя, - например, «Смерть в одиночестве: радоваться и наслаждаться», или «Шестнадцать способов игнорировать тех, кто тебя любит», или «Домашние растения: увы, они разговаривают только с вами»?" - Бернард Блэк оценил бы.

О фанфикерах XVI века: "Продолжателем Боярдо он [Л.Ариосто] оказался не единственным и не первым: его опередил, в частности, Никколо дельи Агостини, издавший в 1505 г. "Четвертую книгу" - в дальнейшем он добавит к ней "Пятую" и "Шестую" (а его "Четвертую" в свою очередь продолжит некий Раффэлло из Вероны)" (М. Андреев. Ариосто и его поэма. - Неистовый Роланд, т. 1, 515).

Вот.
Tags: clarke, fields, movies, private, shakespeare
Subscribe

  • Одна буква / одне прізвище

    Как прекрасно известно текстологам, от ошибки, возникшей один раз, очень трудно избавиться – особенно если никто этим и не думает заниматься. Два…

  • Лектор готовий

    Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…

  • Current mood

    Сова-Диоген. Чувствую себя совой-Диогеном.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

  • Одна буква / одне прізвище

    Как прекрасно известно текстологам, от ошибки, возникшей один раз, очень трудно избавиться – особенно если никто этим и не думает заниматься. Два…

  • Лектор готовий

    Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…

  • Current mood

    Сова-Диоген. Чувствую себя совой-Диогеном.