Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Categories:

Еще в копилку

Когда-то я писал о том, что ранняя фэнтези, наделенная свойствами системности и последовательности (Роберт Говард прежде всего) вызывала у читателей ассоциации прежде всего с научной фантастикой ("Час Дракона" был переиздан с подзаголовком "science fantasy", Толкину доводилось слышать, что Средиземье - это другая планета и т.п.).
Можно посмотреть и с другой стороны. Благодаря любезности ВП/А я стал обладателем "Змея Уробороса" (1922) Э.Р. Эддисона в баллантайновском перпербэке: вполне фэнтезийный роман, написанный до ужаса архаичным языком (как и почти вся додревняя фэнтези) - но с чего он начинается? С того, что некий землянин духовно переносится на Меркурий - и дальше автор, забыв о незримом наблюдателе, спокойно пишет чистую фэнтези. (Ср. "Принцессу Марса" Э.Р. Берроуза, 1912, и "Путешествие к Арктуру" Д. Линдсея, 1920.)
Фэнтези требовала оправдания! - а лучшего оправдания, чем научно-фантастическое, под рукой не было.
Повествовательный прием имени Берроуза-Линдсея-Эддисона стал, видимо настолько привычным для современников, что Толкин, к примеру, критиковал Льюиса за то, что в "Безмолвной планете" тот прибег к нелепому и неправдоподобному средству передвижения - звездолету. Конечно, мистическая связь со временами Нуменора, куда правдоподобнее. А еще правдоподобнее то обрамление "Сильмариллиона", которое Толкин позаимствовал из "Рая земного" У. Морриса и с которым играл четыре десятка лет, пока не отказался (а зря): английский мореход прибывает на Одинокий остров, где читает и переводит древние эльфийские хроники.
Так или иначе, а связь между мирами сохраняется. Отказаться от нее могла только волшебная сказка, и уже "Фантазмион" Сары Кольридж (1817) начинался так: "Мальчик забавы ради прятался от няньки и бродил по саду своего отца, богатого и могучего принца". Тем примечательнее редкие исключения среди "взрослых" книг - такие, как некоторые романы Морриса и "Пегана" Дансени: книги еще более революционные, чем может показаться на первый взгляд.
Tags: fields
Subscribe

  • Current mood

    Сова-Диоген. Чувствую себя совой-Диогеном.

  • Усе ближче

    Отут можна послухати мою вчорашню розмову з Оленою Гусейновою про антологію "Крім "Кобзаря"", яка - нагадую - має вийти до кінця весни.

  • Офіційно

    В середу, 7 квітня, о 12.10, на радіо «Культура» в програмі «Пряма мова» ми з Оленою Гусейновою говоритимемо про мою книжку, що вже за півтора…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Current mood

    Сова-Диоген. Чувствую себя совой-Диогеном.

  • Усе ближче

    Отут можна послухати мою вчорашню розмову з Оленою Гусейновою про антологію "Крім "Кобзаря"", яка - нагадую - має вийти до кінця весни.

  • Офіційно

    В середу, 7 квітня, о 12.10, на радіо «Культура» в програмі «Пряма мова» ми з Оленою Гусейновою говоритимемо про мою книжку, що вже за півтора…