Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Categories:

Многообразные исландские дураки (И эльфов обидели...)

http://hyalma.livejournal.com/504429.html?style=mine

álfur 1) эльф; 2) дурак, болван
bjálfi 1) кожа, шкура; 2) дурак, болван
fálki 1) сокол, кречет; 2) глупец, дурак.
fáni I. знамя, флаг. II. дурак, болван, идиот.
fífl глупец, дурак, простак. -fífl в сложн. страстный любитель чего-л.; напр.: dansfífl страстный любитель танцев.
gemsi 1) уменьш.-ласк. форма от gemlingur ("годовалая овца"); 2) дурак, тупица.
gepill 1) маленькая роговая ложка; 2) пренебр. бедняга, жалкий человек.
golþorskur 1) большая и тощая треска; 2) простак, дурак.
kálfur 1) телёнок; 2) китёнок; 3) дурак, идиот.
kvörn 1) мельница; 2) кофейная мельница; 3) водоворот, омут; 4) мозг рыбы; 5) дурак, болван.
labbakútur (досл. "медленно топающий толстяк") 1) малыш, карапуз; 2) негодяй, мерзавец.
skoffín 1) фольк. таинственное животное (помесь лисы с кошкой); 2) бран. дурак.
vingull 1) бот. овсяница (Festuca); 2) нерешительный человек; 3) дурак, слабоумный.
Subscribe

  • И снова о каноне

    Готовясь к лекции, перечитывал «стэнфодские брошюры». В одной из них («Popularity/Prestige») нашел прекрасную формулировку, которую хочется…

  • К вопросу о критериях эстетической оценки

    (Из журнала Екатерины II "Всякая всячина", 1769, второй выпуск.) Ср. у Гаспарова: «Для Бахтина мысль неотделима от личности». Есть…

  • 5 типів

    В розмові – про очевидні речі, які треба проговорювати. Є п’ять типів текстів. 1. Тексти, які подобаються багатьом читачам. 2. Тексти, які…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • И снова о каноне

    Готовясь к лекции, перечитывал «стэнфодские брошюры». В одной из них («Popularity/Prestige») нашел прекрасную формулировку, которую хочется…

  • К вопросу о критериях эстетической оценки

    (Из журнала Екатерины II "Всякая всячина", 1769, второй выпуск.) Ср. у Гаспарова: «Для Бахтина мысль неотделима от личности». Есть…

  • 5 типів

    В розмові – про очевидні речі, які треба проговорювати. Є п’ять типів текстів. 1. Тексти, які подобаються багатьом читачам. 2. Тексти, які…