У М.М. Позднева применительно к этому сюжету сделан следующий комментарий: нововведение (замена «трагедии» на "мадх", "хвалебное стихотворение") принадлежит не Ибн-Рушду, а Абу Бишру (X в.), Борхес ошибся, поверив Ренану, из книги которого об Аверроэсе он и почерпнул идею, легшую в основу рассказа и уже в его время устаревшую (с. 349, примеч. 32).
(Из рецензии А.Г. Погоняйло на кн.: Позднев М.М. Психология искусства. Учение Аристотеля. - М.; Спб.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2010.)
