Леся Українка. Три хвилини
...я думаю, що й з Брута все болото / обмила кров, пролита при Філіппах... [Т.е. - кровь, пролитая при Филиппах, смыла с Брута всю грязь.]
Комментарий:
Филиппы – Леся Украинка имела в виду испанских королей эпохи средневековья, которые отличались особой жестокостью, учредили инквизицию.
...накинь порфіру крові на Бурбона, / і не один повірить, що то Цезар... [Действие происходит во время Великой французской революции, а разговор идет о Людовике XVI.]
Комментарий:
Бурбон Шарль (1490 – 1527) – один из могущественных феодалов, главнокомандующий французской армией при Франциске І.
Так вот: ЭТИ из украинской гуманитаристики никуда не делись. Они продолжают размножаться. На них можно не обращать внимания, но они ЕСТЬ. Caveant consules.
