Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Categories:

Немного оптимизма

Прислушавшись к совету добрых людей, я скачал фильм "The Young Visiters", поставленный по книге очень маленькой девочки Дейзи Эшфорд.
Не могу не поделиться прекрасным:



They eat and drank deeply of the charming viands ending up with merangs and choclates.
Let us now bask under the spreading trees said Bernard in a passiunate tone.
Oh yes lets said Ethel and she opened her dainty parasole and sank down upon the long green grass. She closed her eyes but she was far from asleep. Bernard sat beside her in profound silence gazing at her pink face and long wavy eye lashes. He puffed at his pipe for some moments while the larks gaily caroled in the blue sky. Then he edged a trifle closer to Ethels form.
Ethel he murmured in a trembly voice.
Oh what is it said Ethel hastily sitting up.
Words fail me ejaculated Bernard horsly my passion for you is intense he added fervently. It has grown day and night since I first beheld you.
Oh said Ethel in supprise I am not prepared for this and she lent back against the trunk of the tree.
Bernard placed one arm tightly round her. When will you marry me Ethel he uttered you must be my wife it has come to that I love you so intensly that if you say no I shall perforce dash my body to the brink of yon muddy river he panted wildly.
Oh dont do that implored Ethel breathing rarther hard.
Then say you love me he cried.
Oh Bernard she sighed fervently I certinly love you madly you are to me like a Heathen god she cried looking at his manly form and handsome flashing face I will indeed marry you.
How soon gasped Bernard gazing at her intensly.
As soon as possible said Ethel gently closing her eyes.
My Darling whispered Bernard and he seiezed her in his arms we will be marrid next week.
Oh Bernard muttered Ethel this is so sudden.
No no cried Bernard and taking the bull by both horns he kissed her violently on her dainty face. My bride to be he murmered several times.
Ethel trembled with joy as she heard the mistick words.
Oh Bernard she said little did I ever dream of such as this and she suddenly fainted into his out stretched arms.

Перевод:
Они поели и пригубили лакомых яств а закончили меренгами и шоколадками.
Погреемся на солнышке под развесистыми деревьями предложил Бернард зжаром.
Пожалуй сказала Этель раскрыла свой эллигантный зонтик и опустилась на пышную зеленую траву. Она прикрыла глаза но не дремала. Бернард сидел рядом в глубоком молчании любуясь на ее розовое личико и длинные загнутые реснитсы. Он попыхивал трубкой а жаворонки весело распевали в голубом небе. Затем он подвинулся чуть поближе к Этель.
Этель прошептал он дрожащим голосом.
Что такое сказала Этель торопливо садясь.
Я ненахожу слов воскликнул Бернард хрипло моя страсть безгранична добавил он зжаром. Она росла день ото дня с той поры как я узрел тебя впервые.
О удивилась Этель это так неожиданно и прислонилась к стволу дерева.
Бернард обвил ее стан одной рукой. Когда ты выдешь за меня Этель произнес он ты должна стать моей женой вот до чего дошло моя любовь так сильна что если ты скажешь нет я непременно брошусь с берега той мутной реки выпалил он в из ступлении.
Ненадо так делать умоляла Этель чютачку тяжело дыша.
Тогда скажи что любишь меня настаивал он.
О Бернард вздохнула она зжаром само собой разумеецца я люблю тебя безумно ты для меня как греческий бог воскликнула она любуясь его мужественной фигурой и благородным вспыхнувшим лицом да я выду за тебя.
Когда спросил Бернард глядя на нее во всеглаза.
Как можно скорее отвечала Этель кротко опуская реснитсы.
Дорогая прошептал Бернард и схватил ее в обйатия мы поженимся на следущей неделе.
О Бернард пробормотала Этель слишком скоро.
Нетнет воскликнул Бернард и беря быка за рога он бурно поцеловал ее нежное лицо. Моя будущая жена повторил он несколько раз.
Этель трепетала от радости внимая со кровенным словам.
О Бернард сказала она я и не мечтала о таком как вдруг внезапно она потеряла сознание в его раз простертых руках.
Tags: movies
Subscribe

  • Солидный Господь...

    Из ФБ Dilshat Harman: Сегодня узнала, что мистерию "Распятие Христа" в средневековом Йорке разыгрывали члены гильдии изготовителей гвоздей, и вся…

  • После ясно-кристальных дней

    Я зажег на горах красный факел войны. Разгораяся лижут лазурность огни. Неужели опять для меня суждены Эти звонкие, ясно-кристальные дни? (Гумилев,…

  • Current mood

    Сова-Диоген. Чувствую себя совой-Диогеном.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments

  • Солидный Господь...

    Из ФБ Dilshat Harman: Сегодня узнала, что мистерию "Распятие Христа" в средневековом Йорке разыгрывали члены гильдии изготовителей гвоздей, и вся…

  • После ясно-кристальных дней

    Я зажег на горах красный факел войны. Разгораяся лижут лазурность огни. Неужели опять для меня суждены Эти звонкие, ясно-кристальные дни? (Гумилев,…

  • Current mood

    Сова-Диоген. Чувствую себя совой-Диогеном.