Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Categories:

Из старых журналов: Там, вдали, за рекой

Уж давно светлый день разогнал ночи тень,
Туча дыму под небом висела.
Треск орудий и гром, и далеко кругом
Бородинская битва гремела.

Это вам не песня буденовцев, даже не "За рекой Ляохэ загорались огни". Это стихотворение Александра Чужбинского "Бомбардир" ("Москвитянин", 1841, ч. 5, № 10, с. 335) - о том, как заглавный герой спас своего командира, а потом два ветерана встретились много лет спустя на том же Бородинском поле, когда отмечалась очередная годовщина сражения.

На холме в стороне, вся блистая в огне,
Рокотала вдали баттарея.
И от ней в двух шагах на своих костылях,
Слез восторга сдержать не умея,
Старый воин стоял, и за руку держал
Баттарейного он Командира,
И узнал в первом я Капитана, друзья,
А в другом я узнал - Бомбардира.

Поскольку в те времена литературные нравы были не лучше нынешних, а ритм последней строфы не то чтобы гармонировал со смысловыми ударениями, - в одном из критических обзоров о "Бомбардире" написали так:

«- Чудо стихи, я вам говорю! – только все ж таки нет той игривости, как в моих... Мера вот какая:
Тă-тă-тā, тă-тă-тā; рă-рă-рā, рă-рă-рā;
Трă-лă-лā, трă-тă-тā, трă-тă-тāр-лă.
Не прочесть ли?»
– О, Бог с ними! – а сюжет?
«Гм... гм... Нет, позабыл!.. А-а! позвольте, позвольте!.. В конце есть два Я: одно Я офицерское, а другое Я солдатское: право, презанимательная, преуморительная штука!»
("Маяк", 1842, т. 3, № 6, с. 66)

В "Метре и смысле" сказано, что традиция 4/3-стопного анапеста восходит к "Иванову вечеру" Жуковского, но там окончания сплошь мужские. "Есть на Волге утес" Навроцкого - на четверть века позже Чужбинского, и без военной тематики. Но должны же быть какие-то претексты и промежуточные звенья.
Subscribe

  • Лектор готовий

    Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…

  • Кажинный раз на этом самом месте

    Ольга Седакова: "М.Л.Гаспаров обычно отвечал без малейшего промедления - и при этом такими фразами, которые как будто не должны были бы успеть…

  • Бобе майсес

    Сто лет этот мультфильм не пересматривал. "И ребе сказал ему: - А как же!.."

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments