Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Categories:

Словарные вопросы

Говорят, в Англии выплыла рыба,
которая сказала два слова на таком странном языке,
что ученые уже три года стараются определить
и еще до сих пор ничего не открыли.

Порой (нередко), работая с текстами XIХ века, я встречаю такие слова, который ни словари, ни Гугл (что - то же) не могут объяснить. Прошу помощь клуба:
1) "Огромная деидамическая тетрадь" - ?
2) "...ведь можно же обойтись и без всякого "слога", что аксиоматически доказал наш уездный стряпчий, судья и секретарь уездного суда, хотя он и хвастает, и финтит "своим слогом", но – оле! – у него ниже какого – kotiviek слога не обретается!.." - Что за kotiviek? Видимо, опечатка, но что было исходно? и на каком языке?

Upd: Второе опознано, первое - весьма вероятно, что опознано.
Subscribe

  • Бобе майсес

    Сто лет этот мультфильм не пересматривал. "И ребе сказал ему: - А как же!.."

  • Те времена

    Когда стало известно, что студия «Парамаунт» будет экранизировать «Крестного отца», Итало-американская лига защиты гражданских прав (читай: мафия)…

  • Love IS actually all around

    Как известно, лучший рождественско-новогодний фильм - "Love Actually". У нас уже сложилась традиция: мы его пересматриваем каждый год в ночь на 1…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments

  • Бобе майсес

    Сто лет этот мультфильм не пересматривал. "И ребе сказал ему: - А как же!.."

  • Те времена

    Когда стало известно, что студия «Парамаунт» будет экранизировать «Крестного отца», Итало-американская лига защиты гражданских прав (читай: мафия)…

  • Love IS actually all around

    Как известно, лучший рождественско-новогодний фильм - "Love Actually". У нас уже сложилась традиция: мы его пересматриваем каждый год в ночь на 1…