Category: авто

Category was added automatically. Read all entries about "авто".

Just Homsa

Цена и ценность

Уж как меня только ни называли, а такое впервые.
Маршрутка стоит на конечной и не едет, потому что водитель ждет некоего минимального количества пассажиров. Захожу я, и меня встречает радостный крик:
- О, гривна пятьдесят ПРИШЛО! Можно ехать!

"Филателистом его еще не обзывали, и вот дождался".
  • Current Mood
    таракан не ропщет
  • Tags
True Neutral

Кроссовер

Колониальная литература ходила кругами вокруг одних и тех же событий и ситуаций. В дополнение к биографии героя Жюля Верна:
"Капитан Немо был индус, принц Даккар, сын раджи, правителя Бандельканда - в то время независимой от англичан территории - и племянник индийского героя Типпо-Саиба". А "Типпо-Саиб" - это тот самый "Типпу, серингапатамский султан", в сокровищнице которого хранился Лунный Камень. А штурм Серингапатама - важный этап в установлении господства Ост-Индской компании.
Отличный мог бы получиться кроссовер-альтернативка: Даккар убивает подлого Джона Гернкастля и забирает камень себе, его по трем океанам преследуют загадочные брамины, пока наконец им не приходит в голову замаскироваться под профессора Аронакса и его спутников, и вот, вблизи Мальстрема...
... and the Bookman

Une Generation Perdue

Всё время забываю - и каждый раз радуюсь: фразу "Все вы - потерянное поколение" сказал хозяин гаража молодому автомеханику, который не мог справиться с "фордом" Гертруды Стайн.
Адекватный перевод - "недотёпа", и чума на "Фиесту".