Category: компьютеры

Category was added automatically. Read all entries about "компьютеры".

True Neutral

Живаго киевскаго

Недавно в троллейбусе подслушал любопытный пример суржика. Молодой парень подробно рассказывал по мобилке, как прикончить какого-то монстра в компьютерной игрушке:
- ...И тогда прострамливаешь его мечом...
(Простромлювати (укр.) - пронзать.)
True Neutral

Distinguo!

Только сейчас осознал, что работы Аверинцева хранятся в компьютере в папке "Миф и религия", а работы Гаспарова - в папке "Филология".
Подсознание сработало.
Just Homsa

Компьютерный перевод

Не стоило, наверное, переводить свою статью на украинский при помощи «Руты».
Название романа Алексея Толстого превратилось в “Ходіння по борошнах”.