Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Just Homsa

Толкиниана из ФБ

Inga Shpiegel
ТОЛКИНЫ И УКРАИНА

Однажды в порядке интеллектуальной игры решила в первом приближении определить, какая "наименее кривая" линия соединяет Толкина и Украину? С РФ понятно: если Калининград, как утверждают монеты, "древний город России", то род Толкинов тоже "древний российский". А у нас что?
(Перевод Н. Григорьевой и В. Грушецким "Gladden Fields" как "Оболонь" - вдохновлялись "Повестью временных лет" или "Словом о полку Игореве"? - конечно, не считаем.)

Мне пока что удалось обнаружить лишь то, что Кристофер Толкин в научной статье доказывал, что фигурирующий в "Саге о Хервёр и Хейдреке" (которую он же впоследствии издал с комментариями в переводе на английский) как место действия Археймар с жилищем конунга Ангантюра находился именно на территории современной Украины (хотя и не согласился с Рихардом Хайнцелем, который увидел в упомянутой в саге "священной могиле" конкретно Лавру и захоронение Антония Печерского), а "горы Харвади" - это Карпаты. У Толкина, правда, Украины нет, а есть "Southern Russia", но менше з тим) Ну и к тому же в тексте связанной с этой сагой "Песни о Хлёде", которой, собственно, и была посвящена статья, рядом с "Данпом", то бишь, как признает Толкин, Днепром находится Myrkviðr, откуда до Mirkwood рукой подать... Иоанн Рональд Рагуил же, судя по упоминанию в одном из писем Мюрквида как границы между гуннами и готами, позаимствовал сей топоним из все той же "Саги о Хервёр и Хейдреке", только не той ее части, которую составляет "Песнь о Хлёде", а другой; в переводе на русский язык соответствующий отрывок звучит как "Когда это войско собралось, они поехали лесом, который называется Мюрквид и который разделяет Хуналанд и Готаланд", то есть условно тоже на территории современной Украины)

Если готов согласно месту их проживания в III-IV веках также можно отнести к Украине, то готский язык, как сообщает нам "Энциклопедия Толкина", Профессора очень даже интересовал: как сознавался он сам в письме Уистену Одену (кстати, большому поклоннику его творчества), именно готским он впервые заинтересовался не как филолог, а как лингвист, т. е. языком как таковым, а не как средством выражения чего-либо. Именно из готского проникли имена северян из Рованиона, которые, породнившись с правителями Гондора, стали тем самым виновниками братоубийственной войны: Видугавия, Видумави, Винитарья (а последнее отсылает к остготскому конунгу Винитарию, который, по Йордану, разбил антов под предводительством Божа)...
... and the Bookman

Преемственность

1970-04-10

Ровно полвека назад окончательно распались "Битлз".
Но, поскольку культура не терпит пустоты, в том же апреле 1970-го из группы "Смайл" решил уйти басист и вокалист Тим Стаффелл, в мае он последний раз выступил на концерте, потом его место занял Фаррух Булсара - а дальше все знают.
... and the Bookman

Из "Камерной музыки"

Джеймс Джойс, пер. Г. Кружкова

Я слышу: мощное войско штурмует берег земной,
Гремят колесницы враждебных, буйных морей;
Возничие гордые, покрыты черной броней,
Поводья бросив, бичами хлещут коней.

Их клич боевой несется со всех сторон —
И хохота торжествующего раскат;
Слепящими молниями они разрывают мой сон
И прямо по сердцу, как по наковальне, стучат.

Зеленые длинные гривы они развевают как стяг,
И брызги прибоя взлетают у них из-под ног.
О сердце мое, можно ли мучиться так?
Любовь моя, видишь, как я без тебя одинок?
The Good

Eine kleine nachtmusik



Великие квины.
Тот нечастый случай, когда концертное исполнение лучше альбомной версии.



Великий Фосси.



И ту же песню исполняет Фредди.
The Good

На склонах

Я в последнее время нечасто бываю на Андреевском спуске: «уже не то…»

И сегодня мы оказались там почти случайно: ходили, собственно, посмотреть на новую лестницу от Андреевской церкви, а попали на «день рождения Андреевского».

Во-первых: аллею художников реконструировали и обустроили, появились новые смотровые площадки в тени деревьев (растущих сквозь отверстия в помосте), беседки в стиле Кокоревской и пр., а отрезок возле фуникулера впервые на моей памяти перестал напоминать отраду бомжей. Тьфу-тьфу, но то, что Кличко делает с системой парков, пока что очень удачно.

Во-вторых: лестница от Андреевской до аллеи хорошо вписалась в ландшафт (в отличие от Театра на Подоле, delenda est), как и новая-старая лестница от Старокиевской горы на Воздвиженку.

В-третьих: само массовое действо оказалось очень… органичным. В том числе велосипедисты, разъезжающие на тросах высоко над головами. Кельтская музыка. Джаз. Украинская музыка. Украиноязычные ведущие. (Только в самом низу спуска – внезапный привет из 90-х ,что-то вроде мюзикла на русском, совсем плохо.) Хорошей сувенирки – внезапно – в разы больше, чем жлобской и советской. Извините за банальность, но – Европа, а не «Мы бодры, веселы». Чтоб не сглазить.

В качестве приложения – традиционные надписи города К.

IMG_20190908_162539


P1180525 P1180526
Just Homsa

Не то что давеча

Дама з дільничої комісії, видаючи бюлетені:
- Вот раньше интересно было ходить на выборы. Буфет был. Концерты давали. А теперь какой интерес? (Пауза.) Даже нас не кормят.
Just Homsa

Rock'n'roll's dead

После очередной программы БГ «Аэростат» я мысленно составил свой топ-10 британо-американских рок-групп. Вот что получилось: Битлз, Куин, Пинк Флойд, Дорз, Кинг Кримсон. «На этом мысль останавливается»: вторую пятерку так и не подобрал. (ОК, № 6 - "Депеш Мод" (не Жадана).)

А потом люди удивляются, почему я такой брюзга, когда говорю о книгах. Это я еще о музыке не говорю!
The Good

Johnny Cash



Джонни Кэш мне нравится куда больше Элвиса Пресли - настолько же, насколько "Hello, I'm Johnny Cash" круче, чем "The King is in the Building!"
... and the Bookman

Lot's Wife Rap

Сковороду надо читать как рэп:
«Что есть Лотова Жена? Слѣд! Куда Она тебе ведет? Туда, куда сама идет. Идет туда, куда смотрит. Куда смотрит, там Ея Мысль. Она оглянулась в Содом. Жена и Содом есть то же. Содом значит то, что Тайна. Вот куда Жена привела! в Содом. А Содом же куда ведет? Туда, куда Дым восходит. Дым Его восходит в Небо. Дым его поднялся в Гору. Дым, Чад, Дух, Мысль, Толк есть то же. Видиш? куда ведет Содом? Жена и Содом суть Ноги. Видиш, что идут на Горы? Се на Горах Ноги!..»