Р.Рорти полагает, что мы не можем запретить интерпретацию отвертки как средства для ковыряния в ухе. Эко
отвечает:
"Отвертка может также служить для того, чтобы открывать сумки (при условии, что инструмент имеет острие для преодоления сопротивления); но не стоит использовать ее для копания в ухе точно по той причине, что она остра и слишком длинна для того, чтобы контролировать действия при совершения такой деликатной операции; так что лучше будет использовать для этой цели не отвертку, а палочку с намотанной на ней ватой".
И дальше:
"Говорят, что нарративные миры всегда являются малыми мирами, потому что они не составляют максимального и полного состояния вещей... В этом смысле нарративные миры являются паразитичными, потому что если не специфицированы альтернативные свойства, мы принимаем как само собой разумеющееся свойства реального мира. Если в "Моби Дике" нет точного утверждения о том, что все моряки на борту Пекода имеют две ноги, то читатель неявно подразумевает это, поскольку моряки являются людьми. С другой стороны, по поводу того, что Ахав имеет одну ногу, есть специальное объяснение, но при этом, насколько я помню, не говорится, какой именно ноги у него нет, что оставляет простор нашему воображению".
Об этом, собственно, писал еще Ингарден: героиня трилогии Сенкевича не может быть одета в современный спортивный костюм, даже если это специально не оговаривается. Арагорновы штаны, короче говоря.
Но какую же ногу потерял Ахав? Мнение Рокуэлла Кента мне известно; а мнение автора?