Category: технологии

True Neutral

Gott mit uns

"Эли Визель однажды сказал, что неверующий тоталитарист удовлетворяется, когда поработит сограждан, но амбиции верующего тоталитариста идут выше: он хочет сделать своим рабом самого Бога".
(Сергей Аверинцев. Солидарность во имя опального Бога: опыт советского времени как предостережение для настоящего времени и на будущее. - Ольга Седакова напомнила об этой статье, которую, конечно, стоит прочесть от начала до конца.)
The Bad

Доверяй, но проверяй

Кое-что о заглавиях:

Рэй Брэдбери. Дж. Б. Шоу - Евангелие от Марка, Глава V (пер. О. Акимовой) = "G.B.S. - Mark V" - а ведь в старом переводе Р.Рыбкина было верно: ""Дж. Б. Ш., модель V". Ибо главный герой рассказа - робот.
Урсула Ле Гуин. Итер, или... (пер. И. Тогоевой). = "Ether, OR" - "Город Эфир, штат Орегон".